Resources for New Americans
Welcome to your community! Whether you’re new to Grand Forks, to the U.S., or to the library, we’re here to help you connect, learn, and thrive. Outside of the vast resources and programs inside the library, we also recommend the following online resources.
Online Tools
Transparent Language
Build vocabulary and skills in over 100 languages.
Visit Transparent LanguageGoogle Translator
Quick and easy translation between languages.
Use Google TranslateActivities for ESL Students
Free grammar, vocabulary, and conversation exercises.
Go to ActivitiesPeter’s Online Typing Course
Practice typing in English or your preferred language.
Start TypingLearning Express Library
Practice tests, tutorials, and study guides—including ESL and GED.
Visit Learning ExpressTest Prep Review
Free prep for TOEFL, citizenship, GED, and more.
Go to Test Prep
Driving in North Dakota
North Dakota Driving Tests
Practice permit tests and driving resources.
Start Learning
Citizenship & Immigration
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS)
Official forms, information, and updates.
Visit USCISCitizenshipWorks
Free tools to help you apply for U.S. citizenship.
Visit CitizenshipWorksUSA Learns: Citizenship Course
Free videos and practice for the citizenship test.
Go to USA Learns
Health & Wellness
Altru Hospital Wayfinding Map (Multilingual Tool)
Altru Health System offers a digital map with QR codes at entrances to help visitors navigate. It’s available in nearly 20 languages, including Spanish, Somali, and Nepali.
Explore the hospital mapGrand Forks Public Health
Offers immunizations, family planning, WIC services, and more.
Visit Public HealthNorth Dakota WIC Program
Nutrition support for women, infants, and children.
More about WIC
Community Resources & Support Services
Global Friends Coalition
Mentorship, family support, English help, and community connections.
Visit Global FriendsCity of Grand Forks New American Corner
A full list of local services and help.
Visit the New American CornerTransportation: Cities Area Transit
Bus routes and maps for getting around Grand Forks.
Visit CATAdult Learning Center – Newcomer Classes
Free English classes and GED support.
Visit the Adult Learning Center
Legal Help & Government Services
Economic Assistance of Grand Forks County
Food assistance, childcare help, medical programs, and more.
Economic Assistance WebsiteNorth Dakota Department of Human Services
Information on public benefits, housing, health, and safety.
ND DHS Website